BABYMETAL - DOKI DOKI☆MORNING (Tradução em português)

Doki Doki☆Morning
BABYMETAL / ド・キ・ド・キ☆モーニング
Letra: Nakametal
Música: Norizo, Murakawa Motonari



Tradução em português

Doki Doki☆Morning
Manhã de Bate Bate Coração

(Bom dia, acorda)
(Ring! Ring! Ring! Bom dia, acorda)
(Manhã de bate bate coração)

Reta, reta, a franja tem que estar bem reta (Estilo fofo)
Quem tive a franja mais reta será a vencedora (Super fascinante!)
Qual será o batom de hoje? Aquele? Este? Esse?
Qual será? Hã? Relógio, que horas são?

Encontro, encontro, encontro depois da escola (Hora da festa)
É hora da reunião e bate-papo só das garotas (Super espetacular!)
Qual será a VIP de hoje? Ali? Aqui? Aí?
Qual será? Hã? Relógio, que horas são?

Odeio, odeio quando fingem que não conhecem!
Quero ver, quero ver o mundo que não conheço!
Curiosa, curiosa pelas quatro, cinco dimensões!
Quero crescer, quero crescer mais uns 10%!
Você também, né!?

Ring! Ring! Ring! Bom dia, acorda
Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Se apresse sem desespero
Uma agitada, agitada manhã

Ring! Ring! Ring! Se maquie sem desespero

Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Hoje vou me atualizar
Manhã de bate bate coração

Sem maquiagem, sem maquiagem, meus óculos servem como grampos de cabelo (que cara engraçada)

Espere três segundos que me transformarei em um instante (Super rápida!)

Qual será o rap de hoje? Aquele? Este? Esse?

Qual será? Hã? Relógio, que horas são?

Odeio, odeio quando fingem que não conhecem!
Quero ver, quero ver o mundo que não conheço!
Ansiando, ansiando pelas quatro, cinco dimensões!
Quero crescer, quero crescer mais uns 10%!
Você também, né!?

Ring! Ring! Ring! Bom dia, acorda
Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Se apresse sem desespero
Que agitada, agitada manhã
Ring! Ring! Ring! Se maquie sem desespero
Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Hoje vou me atualizar
Manhã de bate bate coração

Ring! Ring! Ring! Bom dia, acorda
Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Se apresse sem desespero
Que agitada, agitada manhã
Ring! Ring! Ring! Se maquie sem desespero
Por favor! Espere um pouco! Espere um pouco!
Ring! Ring! Ring! Hoje vou me atualizar
Manhã de bate bate coração

Ring! Ring! Ring! Bom dia, acorda  x4

Manhã de bate bate coração


Tradução: @dio5metal