BABYMETAL - Onedari Daisakusen (Tradução em português)

Onedari Daisakusen
BABYMETAL / おねだり大作戦
Letra: Nakata Chaos, RYU-METAL, FUJI-METAL
Música: Time K
Arranjo: tasuo, KxBxMETAL


Tradução em português

Onedari Daisakusen
O Grande Plano da Conquista

Plano número um
Se comporte melhor do que nunca
Dê-lhe um abraço seguido de um "Papai te amo!!"

Plano número dois
Trate ele como um deus!!
Com certeza você é o melhor
"Te amo papai!!"

Tudo bem mentir (não hesite)
Encha-o de elogios (puxa-saco, puxa-saco!!)
Também quero aquilo (insista mais um pouco)
Também quero isto

(Rosto angelical com sussurro diabólico)
(Não quero sua pena, quero sua grana)
(Rosto angelical com sussurro diabólico)

"Quando crescer, quero me casar com você papai!!"

Vamos lá! Vamos lá!
Plano da conquista
Insista fazendo expressões fofinhas!
O infalível!! O impecável!!
Ele está prestes a cair nesse sorriso angelical

Vamos lá! Vamos lá!
Plano da conquista
Vou conseguir sem que mamãe perceba!
O infalível!! O impecável!!

Me dá! Me dá!

Esse é o plano da conquista

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

Com certeza me casaria com alguém como (papai!!)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

As mimadas vão com tudo (BLACK!! BABYMETAL)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

É a única coisa que te peço na vida (a primeira e última)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

As diabinhas vão com tudo (BLACK!! BABYMETAL)

Afinal, somos meninas

Adoramos coisas brilhantes!!

Adoramos coisas fofinhas!!

Adoramos coisas deliciosas!!

Um pela grana

Dois pela grana

Três pela grana

Grana! Grana! Grana! Grana!

Compre! Compre! Compre! Compre!

Me dá! Me dá! Me dá! Me dá!

Vamos lá! Vamos lá!
Plano da conquista
Insista fazendo expressões fofinhas!
O infalível!! O impecável!!
Ele está prestes a cair nesse sorriso angelical

Vamos lá! Vamos lá!
Plano da conquista
Vou conseguir sem que mamãe perceba!
O infalível!! O impecável!!

Me dá! Me dá!

Esse é o plano da conquista

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

Com certeza me casaria com alguém como (papai!!)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

As mimadas vão com tudo (BLACK!! BABYMETAL)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

É a única coisa que te peço na vida (a primeira e última)

Por favor!! (Será a última) Por favor!! (O de sempre)

As diabinhas vão com tudo (BLACK!! BABYMETAL)

Tradução: @dio5metal