BABYMETAL / イジメ、ダメ、ゼッタイ
Letra: NAKAMETAL, TSUBOMETAL
Música: KxBxMETAL, TSUBOMETAL, TAKEMETAL
Arranjo: Kyôtô
Tradução em português
Ijime, Dame, Zettai
Bulling, Não, Jamais
Sonhar, nem isso posso fazer, estou no vão entre a luz e a escuridão, isolada
O sofrimento não foi só a mim, mas também àquele que ficou observando, você
Confiança (tenha), não pude ter (não desista), continuei me escondendo (não me olhem assim)
O eu de ontem (ontem), estou me despedindo de você (tchau-tchau)
Bulling (não!), bulling (não!), não é nada legal (não! não! não! não!)
Fere a si mesmo, fere os outros, deixando todos muito feridos
Raposa (pule!), raposa (pule!), você pode pular (pule! pule! pule! pule!)
Liberte todo o seu sofrimento e sua tristeza, pois eu te protegerei
Segurando as lágrimas, na noite prestes a chorar, do fundo do coração, isolada
Quem sofreu não foi qualquer um, mas àqueles que fingiram não perceber, meus colegas
Nada (nada), não pude dizer nada (dizer nada), quase desistindo (proibido abandonar)
O eu de ontem (ontem), estou me despedindo de você (tchau-tchau)
Bulling (não!), bulling (não!), não é nada legal (não! não! não! não!)
Fere a si mesmo, fere os outros, deixando todos muito feridos
Raposa (pule!), raposa (pule!), você pode pular (pule! pule! pule! pule!)
Liberte todo o seu sofrimento e sua tristeza, pois eu te protegerei
Sofrimento, sentindo, sempre, sozinha, coração, fingindo não perceber, basta, chega de fugir
Bulling, não, jamais
Tão amável, tão triste, tão forte
Mais do que nunca, não quero ver seu rosto em lágrimas
Bulling (não!), bulling (não!), não é nada legal (não! não! não! não!)
Fere a si mesmo, fere os outros, deixando todos muito feridos
Raposa (pule!), raposa (pule!), você pode pular (pule! pule! pule! pule!)
Liberte todo o seu sofrimento e sua tristeza, pois eu te protegerei
Bulling, não, jamais (não! não! não! não!)
Bulling, não, jamais
Bulling, não, jamais (não! não! não! não!)
Bulling, não, não
Tradução: @dio5metal
Fere a si mesmo, fere os outros, deixando todos muito feridos
Raposa (pule!), raposa (pule!), você pode pular (pule! pule! pule! pule!)
Liberte todo o seu sofrimento e sua tristeza, pois eu te protegerei
Sofrimento, sentindo, sempre, sozinha, coração, fingindo não perceber, basta, chega de fugir
Bulling, não, jamais
Tão amável, tão triste, tão forte
Mais do que nunca, não quero ver seu rosto em lágrimas
Bulling (não!), bulling (não!), não é nada legal (não! não! não! não!)
Fere a si mesmo, fere os outros, deixando todos muito feridos
Raposa (pule!), raposa (pule!), você pode pular (pule! pule! pule! pule!)
Liberte todo o seu sofrimento e sua tristeza, pois eu te protegerei
Bulling, não, jamais (não! não! não! não!)
Bulling, não, jamais
Bulling, não, jamais (não! não! não! não!)
Bulling, não, não
