BABYMETAL - Distortion (Tradução em português)

Distortion
BABYMETAL - Distortion



Letra em português:

Distorção

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita

A dor distorcida rasga

Era um mundo desprezível

Se com asas distorcidas posso voar

Não temerei o domínio distorcido

Descartando hipócritas à morte

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita
O sacrifício distorcido machuca
Era um mundo desprezível

Se palavras distorcidas são ouvidas

Quero realizar desejos distorcidos

Não posso parar a força
Isto é um pesadelo?
Não posso parar a força
Fui pega em um pesadelo

O corpo distorcido grita
A luz distorcida é levada
Era um mundo desprezível
Se vínculos distorcidos se rompem
Jamais me esquecerei das promessas distorcidas

Mesmo que o mundo se destrua


Tradução: @dio5metal

Letra original:

Distortion

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda itami kiritsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda tsubasa toberunara
Hizunda shihai osorenai
Gizensha nante KILL sutetimaeyo

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda gisei kizutsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda kotoba todokunara
Hizunda negai kanaetai

Can't get the power
Is this a bad dream?
Can't get the power
Caught in a bad dream

Hizunda Karada sakebidasu
Hizunda hikari ubawareru
Kitanai sekai datta
Hizunda kizuna owarunara
Hizunda tikai wasurenai

Kono sekai ga kowaretemo

BABYMETAL - Awadama Fever (Tradução em português)

Awadama Fever
BABYMETAL - Awadama Fever
Letra: MK-METAL, KxBxMETAL
Música e arranjo: TAKESHI UEDA



Tradução em português

Febre de Bolhas

Se abrirmos o baú secreto
Podemos pular a qualquer lugar
Com a máquina do tempo com sabor de menta
Podemos ir a qualquer lugar

É a nossa hora, febre de bolhas
É a nossa bolha, febre de bolhas
É a nossa hora, febre de bolhas
Bolhas, febre de bolhas

Ah iei! Saia pulando chiclete
Ah iei! Vamos indo, indo para cima
Ah iei! Saia pulando bolha, bolha de chiclete
Ah iei! Agora mesmo, vamos agora

Se usarmos a chave secreta
Podemos pular a qualquer lugar
Soltando nossos sonhos cheios ao vento
Podemos ir a qualquer lugar

É a nossa hora, febre de bolhas
É a nossa bolha, febre de bolhas
É a nossa hora, febre de bolhas
Bolhas, febre de bolhas

Ah iei! Saia pulando chiclete
Ah iei! Vamos indo, indo para cima
Ah iei! Saia pulando bolha, bolha de chiclete
Ah iei! Agora mesmo, vamos agora

Se abrirmos a câmara secreta
Podemos pular a qualquer lugar
Em nossos sonhos, em nossos sonhos
Podemos ir a qualquer lugar

É a nossa hora, febre de bolhas
É a nossa bolha, bolha Po! Po!
É a nossa hora, febre de bolhas
Bolhas, bolhas, febre de bolhas

Ah iei! Saia pulando chiclete
Ah iei! Vamos indo, indo para cima
Ah iei! Saia pulando bolha, bolha de chiclete
Ah iei! Agora mesmo, vamos agora

Ah iei! Mascando, mascando chiclete
Ah iei! Bolha, bolha, bolha de chiclete
Ah! Sonhador
Ah! Sonhador


Tradução: @dio5metal

BABYMETAL - Karate (Tradução em português)

KARATE

BABYMETAL - Karate

Letra e música: Yuyoyuppe

Arranjo: YUPPEMETAL


Tradução em português

Karatê

Seiya, se, se, se, seiya

Soiya, so, so, so, soiya

Mesmo derramando lágrimas

Vamos nos erguer e seguir em frente

Apenas

Lutando seiya, soiya

Com mais força, com mais espírito

Aperfeiçoando tudo, tudo

Não desista

Lutando seiya, soiya

Na tristeza

Mesmo não podendo se levantar

Seiya, se, se, se, seiya

Soiya, so, so, so, soiya

Mesmo com a alma aos pedaços

Vamos nos erguer e seguir em frente

Apenas

Lutando seiya, soiya

Com mais força, com mais espírito

Aperfeiçoando tudo, tudo

Não desista

Lutando seiya, soiya

Na tristeza

Mesmo não podendo se levantar

Lutando seiya, soiya

Aprimorando tudo

Apenas

Lutando seiya, soiya

Com mais força, com mais espírito

Aperfeiçoando tudo, tudo

Não desista

Lutando seiya, soiya

Na tristeza

Mesmo não podendo se levantar

Siga em frente

Tradução: @dio5metal

BABYMETAL - Road of Resistance (Tradução em português)

Road of Resistance
BABYMETAL - Road of Resistance
Letra: KITSUNE of METAL GOD, MK-METAL, KxBxMETAL
Music: Mish-Mosh, NORiMETAL, KYT-METAL
Arranjo: KYŌTŌ
Participação Especial: Herman Li e Sam Totman


Tradução em português

Road of Resistance
Caminho da Resistência

O céu do leste
Está tingido de vermelho
Iluminado pelo sinal de fumaça
Anunciando o fim
Da escura solidão
Mostrando um novo rumo

Mesmo sendo derrubado, sempre
Faça as chamas do coração queimar

Agora é a hora! É a hora!
Agora, este momento
É a hora! É a hora!
Vivendo juntos

Bem, agora é a hora! É a hora!
Canto para o seu amanhã
Vamos, chegou a hora

Vamos pela Resistência! Resistência!
Wow wow wow wow wow
De corações unidos
Se você acredita
Siga em frente, mesmo sem trilhas a seguir
Para sempre! Para sempre!
Wow wow wow wow wow
O espírito de metal em chamas
No fundo dos nossos corações
Esta é a nossa Resistência

Wow wow wow wow

Enquanto me houver vida
Nunca lhe darei as costas
Hoje construímos o amanhã
O nosso futuro
Estamos no caminho

Resistência! Resistência!
Levante-se e grite!
Justiça para sempre!
Se você acredita
Siga em frente, a resposta está aqui
Para sempre! Para sempre!
Wow wow wow wow wow wow
O espírito de metal  em chamas
No fundo dos nossos corações

É a nossa Resistência

Tradução: @dio5metal

Discografia BABYMETAL - METAL RESISTANCE (álbum)

Álbum: METAL RESISTANCE
Data de lançamento: 29 de março de 2016

Músicas (letras em português):

1. Road of Resistance (letras em português)
2. KARATE (letras em português)
3. Awadama Fever (letras em português)
4. YAVA!
5. Amore
6. Meta Taro
7. Syncopation
8. GJ!
9. Sis. Anger
10. No Rain, No Rainbow
11. Tales of The Destinies
12. THE ONE