BABYMETAL - Distortion (Tradução em português)

Distortion
BABYMETAL - Distortion



Letra em português:

Distorção

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita

A dor distorcida rasga

Era um mundo desprezível

Se com asas distorcidas posso voar

Não temerei o domínio distorcido

Descartando hipócritas à morte

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita
O sacrifício distorcido machuca
Era um mundo desprezível

Se palavras distorcidas são ouvidas

Quero realizar desejos distorcidos

Não posso parar a força
Isto é um pesadelo?
Não posso parar a força
Fui pega em um pesadelo

O corpo distorcido grita
A luz distorcida é levada
Era um mundo desprezível
Se vínculos distorcidos se rompem
Jamais me esquecerei das promessas distorcidas

Mesmo que o mundo se destrua


Tradução: @dio5metal

Letra original:

Distortion

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda itami kiritsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda tsubasa toberunara
Hizunda shihai osorenai
Gizensha nante KILL sutetimaeyo

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda gisei kizutsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda kotoba todokunara
Hizunda negai kanaetai

Can't get the power
Is this a bad dream?
Can't get the power
Caught in a bad dream

Hizunda Karada sakebidasu
Hizunda hikari ubawareru
Kitanai sekai datta
Hizunda kizuna owarunara
Hizunda tikai wasurenai

Kono sekai ga kowaretemo

Discografia BABYMETAL - BABYMETAL (álbum)

Álbum: BABYMETAL
Data de lançamento: 26 de fevereiro de 2014

Músicas (letras em português):

 1. BABYMETAL DEATH (letras em português)
 2. Megitsune (letras em português)
 3. Gimme Chocolate! (letras em português)
 4. Iine! (letras em português)
 5. Akatsuki (letras em português)
 6. Doki Doki☆Morning (letras em português)
 7. Onedari Daisakusen (letras em português)
 8. Song 4 (letras em português)
 9. Uki Uki★Midnight (letras em português)
10. Catch me if you can (letras em português)
11. Rondo of Nightmare (letras em português)
12. Headbangeeeeerrrrr!!!!! (letras em português)
13. Ijime, Dame, Zettai (letras em português)

BABYMETAL - Megitsune (Tradução em português)

Megitsune
BABYMETAL / メギツネ
Letra: MK-METAL, NORiMETAL
Música: NORiMETAL
Arranjo: Yuyoyuppe


Tradução em português

Megitsune
Mulheres Raposas

A raposa bem maquiada
(Chiki Chiki wasshoi!! Chiki Chiki wasshoi!!)
Ondula suas caudas
(Hira Hira wasshoi!! Hira Hira wasshoi!!)
Aparece e desaparece do nada
(Kuru Kuru wasshoi!! Kuru Kuru wasshoi!!)

Mostre suas sete transformações
Kon kon kon koh, kon kon koh kon!!

Donzelas dos tempos antigos
Manipuladas por sonhos passageiros
Atravessaram o tempo
Vivendo dentro de nós

Ah, as mulheres sempre foram atrizes
Não são raposas, não são raposas
São pequenas raposas encantadas

Ah, as mulheres se transformam buscando atingir o ideal
Com sorriso no rosto e lágrimas no coração
Dizendo "está certo"
Sem mostrar suas lágrimas

Donzelas dos tempos antigos
Manipuladas por sonhos passageiros
Atravessaram o tempo
Vivendo o agora

Ah, as mulheres sempre foram atrizes
Não são raposas, não são raposas
São mulheres que
Nunca devem ser subestimadas

Ah, as mulheres se transformam buscando atingir o ideal
Iluminamos o céu com fogos de artifício
Para nunca desaparecermos

Ah, o destino das mulheres é despetalar após o florescer
Com sorriso no rosto e lágrimas no coração
Somos inocentes raposas encantadas


Tradução: @dio5metal

BABYMETAL - Iine! (Tradução em português)

Iine!
BABYMETAL / いいね！

Letra: Nakata Chaos

Música: Mish-Mosh

Arranjo: daiki kasho

Tradução em português


Iine!
Curtir!


Tic, tac, estou sentindo

Este sentimento não quer parar

Tic, tac, estou sentindo

Este sentimento é ice-screamo!!

Ah! Esse docinho é meu!

Ei, ei, ei! Pare de furar a fila!!

Tudo o que é seu é meu

Sozinha observando o céu, noite sentimetal

Vamos lá, rápido, fugir da realidade

Curtir! Curtir! Bagunça sob o céu da noite

Curtir! Curtir! Vamos brilhar

Se junte ao mosh'sh

Aos poucos é impossível

YEAH YEAH

Tão esplêndido, tão perfeito

Garotas fofinhas

Os sonhos também com certeza

São uma bagunça e tanto

Balance a cabeça, tire os óculos

Gire a cabeça, tire os óculos

Balance a cabeça, tire os óculos

Abaixe imediatamente essa mochila toda estufada

Levante a sua KITSUNE (raposa)!!

Não é mão chifrada, é a grande raposa

Não é mão chifrada, é a raposa

Sozinha, fazendo promessas, noite sentimetal

Vamos lá, rápido, fugir da realidade

Curtir! Curtir! Bagunça sob o céu da noite

Curtir! Curtir! Vamos brilhar

Se junte ao mosh'sh

Aos poucos é impossível

YEAH YEAH

Tão esplêndido, tão perfeito

Garotas fofinhas

Os sonhos também com certeza

São uma bagunça e tanto

Tradução: @dio5metal