BABYMETAL - Distortion (Tradução em português)

Distortion
BABYMETAL - Distortion



Letra em português:

Distorção

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita

A dor distorcida rasga

Era um mundo desprezível

Se com asas distorcidas posso voar

Não temerei o domínio distorcido

Descartando hipócritas à morte

(Desista, desita)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Pare a força
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Pare a força)
Fui pega em um pesadelo
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista)
Isto é um pesadelo?
(Desista, desista)
Não posso parar a força
(Desista, desista, à distorção)

O corpo distorcido grita
O sacrifício distorcido machuca
Era um mundo desprezível

Se palavras distorcidas são ouvidas

Quero realizar desejos distorcidos

Não posso parar a força
Isto é um pesadelo?
Não posso parar a força
Fui pega em um pesadelo

O corpo distorcido grita
A luz distorcida é levada
Era um mundo desprezível
Se vínculos distorcidos se rompem
Jamais me esquecerei das promessas distorcidas

Mesmo que o mundo se destrua


Tradução: @dio5metal

Letra original:

Distortion

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda itami kiritsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda tsubasa toberunara
Hizunda shihai osorenai
Gizensha nante KILL sutetimaeyo

(Give up, give up)
Can't stop the power
(Stop the power)
Stop the power
(Give up, give up)
Can't stop the power

(Stop the power)

Caught in a bad dream
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up)
Is this a bad dream?
(Give up, give up)
Can't stop the power
(Give up, give up, to distortion)

Hizunda karada sakebidasu
Hizunda gisei kizutsukeru
Kitanai sekai datta
Hizunda kotoba todokunara
Hizunda negai kanaetai

Can't get the power
Is this a bad dream?
Can't get the power
Caught in a bad dream

Hizunda Karada sakebidasu
Hizunda hikari ubawareru
Kitanai sekai datta
Hizunda kizuna owarunara
Hizunda tikai wasurenai

Kono sekai ga kowaretemo

BABYMETAL - Catch me if you can (Tradução em português)

Catch me if you can
BABYMETAL / Catch me if you can
Letra: EDOMETAL
Música: NARASAKI
Arranjo: NARAMETAL



Tradução em português

Catch me if you can
Pegue-me se puder

Ei! Posso ir? Posso ir? Ainda não!
Ei! Posso ir? Posso ir? Ainda não!

Será que é ali? Será que é aqui?
Onde será que está o pegador?
Descobri um lugar onde ele jamais me encontrará!

Ei! Posso ir? Posso ir?
Ainda não!
Ei! Posso ir? Posso ir?
Ainda não!

Direita ou esquerda? Pra lá ou pra cá?
Meu coração está a mil!
Pode ir! Tente nos encontrar se puder!

Ei! Posso ir? Posso ir? Ainda não!
Ei! Posso ir? Posso ir? Ainda não!

Pegador venha cá
Siga as palmas
Pegador venha cá

Pode ir!

Wow wow... Gira-gira esconde-esconde
Girando (vai!) Girando (vai!)
Cuidado onde pisa (Venha me pegar!)
Wow wow... Gira-gira esconde-esconde

Sapatinhos vermelhos (sim!) Não pode calçar (não!)

Porque são perigosos

Cadê as crianças choronas?

Cadê as crianças mal comportadas?

Pegador venha cá
Siga as palmas
Pegador venha cá

Te encontrei!

Wow wow... Gira-gira esconde-esconde

Pegador vermelho (vai!) Pegador azul (vai!)

Pulinho! Pulinho! (Um, dois! Um, dois!)

Wow wow... Gira-gira esconde-esconde

Mesmo tropeçando (sim!) Não pode chorar (não!)

Porque são crianças fortes

A brincadeira ainda não acabou!

Wow wow... Gira-gira esconde-esconde

Wow wow... Gira-gira esconde-esconde

Sapatinhos vermelhos

Não pode calçar

Porque são perigosos

Tradução: @dio5metal

BABYMETAL - Akatsuki (Tradução em português)

Akatsuki
BABYMETAL / 紅月 - アカツキ -
Letra: NAKAMETAL, TSUBOMETAL
Música: TSUBOMETAL
Arranjo: Kyôtô


Tradução em português

Akatsuki
Lua Vermelha

Mesmo no passar de milhares de noites
Existe o amor que prevalece
Enquanto este meu corpo durar
Minha alma
Enquanto a tiver, preservarei este amor

A luz no fundo dos olhos
Uma lua prestes a chorar
Fluindo lágrimas vermelhas

Tingindo o céu da noite

Dentro do silêncio
Lâminas arranhadas se confrontam
Mesmo a solidão e o medo
São cortados, até o coração

Mesmo no passar de milhares de noites
Existe o amor que prevalece
Enquanto este meu corpo durar
Minha alma
Enquanto a tiver, preservarei este amor

Dentro do tempo que se passa
Mantenho os olhos fechados
Mesmo que a linha vermelha escorrendo nesta mão se arrebente
Continuarei sentindo os seus laços

Dentro do silêncio
Lâminas arranhadas se confrontam
Mesmo a solidão e o medo
São cortados, até o coração

Mesmo no passar de milhares de noites
Existe o amor que prevalece
Enquanto este meu corpo durar
Enquanto minha alma existir

Mesmo no passar de milhares de noites
Existe o amor que prevalece
Enquanto este meu corpo durar
Minha alma
Enquanto a tiver, preservarei este amor
Tinja de vermelho, que tudo se tinja de vermelho


Tradução: @dio5metal